-
1 отмывать
отмыватьнесов, отмыть сов ξεπλύνω, καθαρίζω / βγάζω (пятно):\отмывать ру́ки ξεπλύνω (или καθαρίζω) τά χέρια μου. -
2 отмывать
отмывать, отмыть [otmyvatj](вн.) 1. (мыть дочиста) wash clean; 2. (отстирать) wash off; 3. жарг. :отмывать деньги (легализовать незаконно полученные доходы путём инвестирования их в промышленность, отчисления на благотворительные цели и т. п.) launder money
-
3 отмывать екстенсивно
отмывать екстенсивно — wash extensively (with)Русско-английский словарь биологических терминов > отмывать екстенсивно
-
4 отмывать деньги
отмывать деньгиהִלבִּין הוֹן / כּסָפִים -
5 отмывать
-
6 отмывать
отмывать abschlämmen; abwaschen; auswaschen; läutern; waschen vt -
7 отмывать
(что-л.)
1) wash clean
2) (смывать)
wash (off, away)* * ** * *отмывать; отмыть 1) wash clean 2) wash -
8 отмывать
-
9 отмывать
-
10 отмывать
-
11 отмывать
Colloquial: launder (деньги, капиталы и т.п.) -
12 отмывать деньги
Jargon: greenwash -
13 отмывать доходы
-
14 отмывать
Colloquial: launder (деньги, капиталы и т.п.) -
15 отмывать акварелью
Architecture: washУниверсальный русско-английский словарь > отмывать акварелью
-
16 отмывать большую сумму денег, разбивая @её на небольшие порции, которые обрабатываются разными людьми в разных банках
Investment: smurfУниверсальный русско-английский словарь > отмывать большую сумму денег, разбивая @её на небольшие порции, которые обрабатываются разными людьми в разных банках
-
17 отмывать денежные средства
General subject: launder fundsУниверсальный русско-английский словарь > отмывать денежные средства
-
18 отмывать деньги
Jargon: greenwash -
19 отмывать деньги в другой стране
Investment: to smurf dollars in other countryУниверсальный русско-английский словарь > отмывать деньги в другой стране
-
20 отмывать деньги, заработанные торговлей наркотиками
General subject: launder drug moneyУниверсальный русско-английский словарь > отмывать деньги, заработанные торговлей наркотиками
См. также в других словарях:
ОТМЫВАТЬ — ОТМЫВАТЬ, отмыть, кончить мытье, стирку. | Отмыть залитую скатерть, отмывать пятна, замывать, смыть, вымыть, очистить или вывести мытьем. Этого белья без бука не отмоешь. | Наш берег отмывает водой, река отмыла остров, подмывает и размывает, или … Толковый словарь Даля
отмывать — см. мыть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отмывать гл. несов. • отстирывать Словарь русских … Словарь синонимов
ОТМЫВАТЬ — ОТМЫВАТЬ, отмываю, отмываешь. несовер. к отмыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмывать — ОТМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отмывать — I несов. перех. 1. Мытьём очищать от грязи, пятен и т.п. 2. Относить течением, силою воды. 3. Очищать от примесей промывкой. II несов. перех. разг. Легализовывать незаконно полученные доходы путём инвестирования во что либо, отчисления на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отмывать деньги — Публ. Придавать видимость законного происхождения преступно нажитым денежным суммам, легализовать их наличие. Мокиенко 2003, 24 … Большой словарь русских поговорок
отмывать — отмыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отмывать — (I), отмыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отмывать — ОТМЫВАНИЕ, ОТМЫВАТЬ см. Отмыть … Энциклопедический словарь
отмывать — см. отмыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отмывать — 1.4.5., ЛВМ 2 1.4.5., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь